Wednesday, January 25, 2012

pERihaL D'PaNGgUng WayANg~

beberapa hari yang lalu, aku dan akak aku gigih meredah highway yang tak sesak untuk gi tengok wayang. mujur aku dah book semalam. so, tenang sikit la. maka, dengan semangat berkobar-kobar kitorg melangkah ke kaunter booking, dengan muka macho, akak aku mintak tiket, bukan aku. kami tatap jam,belum seating lagi,lagi sejam. maka, kami ambil keputusan untuk merayap kat kedai buku yang ada kat kawasan berhampiran. ini kerana baucer buku pemberian ihsan masih belum terguna lagi. aku tak nak kena tangkap sebab jual benda alah nih kat mudah.my. tu suma bodoh punya kerja. nak jual, by hand sudah. pegi post kat mudah.my lu memang silap besar. bangang. ok. cukup.
sementelah merayau, dan menelek buku-buku. kami mark buku2 yang berkenan, malas nak beli dulu sebab malas nak jinjing masuk panggung. semak haram. selepas beratur membeli pop corn madu yang enak, diiring dengan coke large, kami melangkah bangga masuk ke panggung. memang book duk tengah, mantap, sekata ngn skrin. apa aku kesah hal orang lain.
maka, cerita pun bermula. di awal nya keadaan masih tenang. 10 minit selepas itu, aku mula kedengaran seperti bunyi langau di belakang. pabila diteliti semula, bukan langau, ni orang membebel buat sinopsis cerita setiap babak. pergh. aku dia dulu, malas nak baling popcorn macam cerita Aku Bukan Tomboy. aku harap dia stop kejap lagi.
sangkaan aku meleset sama sekali, sebab die tanpa henti membuat sinopsis setiap babak, aku tegaskan kat sini SETIAP BABAK. dan lebih teruk, die siap translate dialog untuk org satu panggung. macam nih ;

dialog pelakon :"haha..grandpa..finally we found you..!!"
dia translate : oh, tuh la datuk die..die dah jumpa dah kat situ. dari tadi lagi cari.

dialog pelakon :"you must do like this kiddo.."
dia translate : dia suruh anak die buat camtuh, depan pompuan..tula cara nak ngorat pompuan. takleh blah kan. semangat giler ayah die buat camtuh.

dialog pelakon : "hold on tight!!"
dia translate : weyhh, pegang kuat2..nanti jatuh. alaaa...takutnya...tolong la jangan jatuh..plz3..

dan banyak lagi perkara yang MANGKUK nih buat sepanjang tgk wyg tuh..aku rasa nak simbah je ngan coke aku. tapi, aku sayang.baik aku minum.
aku dan kakak aku dah hangin satu badan. memang takleh blah. kalau perlahan, sekadar berbisik takpe, ni macam duk borak kat kedai mamak. what the pfftt.
lalu, dengan panas hati, aku kuatkan suara, "memekak la syiaalll".
tapi, tidak diendahkan. dia terus buat sinopsis setiap dialog dan setiap babak. aku punya hangin jangan cerita la. kalau takde iman di dada dan nak elak pembaziran, dah lama aku siram coke aku atas kepala dia.
macam haram la betina nih, duk tengok wayang ko nak trnaslate n buat sinopsis setiap babak. x puas ke jawab SPM n PMR dulu...adoiyaaiii..masalah la org macam ko nih...kot iye pon member ko benak sangat english, ade subtitle kot..ko memang bangang. dah la muka !@#$%^&*())(%$#@!@#$%^&(. aku mals nak kutuk kau lebih2. dosa2.

p/s  : kepada anda diluar yg berperangai macam nih. hentikan. k. rosakkan mood org len nak tgk wayang.

No comments: